Les images montrent l'application allemande. Les légendes entre guillemets restent comme dans l’application.

Table des matièresOuvrir/fermer

RÉSERVATIONS ET INVITÉS

Arrivée et séjour.
Arrivez en toute sécurité, bien entretenu.

Préparez les arrivées, enregistrez les invités à la réception ou sur la tablette et gardez un œil sur chaque formulaire d'inscription.

Vers l'aperçu

Pour la réception et le front office

Arrivées des cavaliers le 28 octobre : Mara Beispiel, Robin Muster avec deux chambres, Sina Beispiel et Emil Beispiel avec chambre, point ménage, repas et consignes.
Composants de produit originaux avec des données inventées · cadre de démonstration simplifié
OÙ PUIS-JE TROUVER CELA ?

Opérations → Opérations invités → Arrivées/départs · Formulaires d'inscription

Vers l'établissement

Les images montrent l'état de surface précédent. Les instructions utilisent les étiquettes actuelles : „An Tablet senden“ dans la ligne et „Hier am Rechner öffnen“ dans le menu ⋯.

APERÇU

Ce que vous devez faire à votre arrivée et à votre séjour.

Toutes les arrivées de la journée dans une liste, check-in à la réception ou sur la tablette, et vous pourrez voir pour chaque client si le formulaire d'inscription est présent. Les fonctionnalités que vous voyez dépendent de l'activation de votre hôtel et de votre rôle.

Arrivées cavaliers le 28 octobre : cinq arrivées ouvertes, dont Robin Muster avec deux chambres, avec chambre, point ménage coloré, demi-pension, forfait et la note 2 articles dans la chambre.

Qui arrive aujourd'hui ?

Arrivées et invités dans la maison

Vous pouvez voir d'un seul coup d'œil qui arrive aujourd'hui, qui est déjà dans la maison et ce qui doit encore être préparé.

  • Trois coureurs pour la journée
  • La chambre est prête ?
  • Connaître les invités
  • Préparez la salle
  • Imprimer la liste d'arrivée

Opérations clients → Arrivées/départs → Arrivées · Dans la maison

Boîte de dialogue Envoyer à la tablette pour Mara Beispiel : la tablette de réception 1 est en ligne, la tablette de réception 2 était pour la dernière fois hors ligne.

Comment puis-je enregistrer le voyageur ?

Enregistrez-vous à la réception

Vous enregistrez chaque invité dans le même ordre et avez un formulaire d'inscription signé à la fin.

  • 1. Attribuer les chambres
  • 2. Utiliser la signature existante
  • 3. Envoyer vers la tablette
  • 4. Ouvrez ici sur l'ordinateur
  • 5. Enregistrement rapide

Opérations clients → Arrivées/Départs → Arrivées → Menu ⋯ en fin de file

Tablette Étape Qui es-tu ? pour Noah Muster : Le nom, la date de naissance et la nationalité sont pré-remplis, le champ du numéro d'identification est toujours vide.

Que vit le client sur la tablette ?

Enregistrement à la tablette d'accueil

Vos invités s’enregistreront en quelques minutes seulement et vous recevrez alors un formulaire d’inscription signé.

  • Trouvez votre propre réservation
  • Six langues
  • Informations déjà renseignées
  • Signature sur la tablette
  • Les données restent protégées

Tablette d'accueil → Bienvenue → Démarrer l'enregistrement

Formulaires d'inscription sous Cette semaine : trois cas après la date d'arrivée, à droite le cas Jule Demo avec le code postal manquant et le bouton Enregistrer dans Apaleo et signaler à nouveau.

Tous les invités sont-ils enregistrés ?

Formulaires d'inscription & taxe de séjour

Vous pouvez voir quels rapports ont été reçus par l'administration du spa et où des informations manquent encore.

  • Formulaire d'inscription et notification
  • Ce qui est encore ouvert
  • Ajouter des informations
  • Correspondance

Opérations invités → Formulaires d'inscription

Accueil, onglet aperçu : six arrivées avec heure et chambre, dont Robin Muster en 104 et 107, le départ de Jule Demo et une réclamation ouverte avec priorité haute.

Que se passe-t-il à la réception aujourd'hui ?

Réception

Vous avez les arrivées, les départs et les réclamations en suspens sur une seule page et remettez le changement par écrit.

  • Arrivées du jour
  • Départs du jour
  • Plaintes et incidents
  • Journal de transfert par équipe

Opérations de l'hôtel → Réception → Aperçu · Journal de remise

Notes dans la ligneQue signifient les puces de „An-/Abreisen“. Les puces de signature n'apparaissent que tant que la date d'arrivée du client est sélectionnée ci-dessus.

Signature

  • Formulaire d'inscription ✓

    Le client signait sur la tablette ou à l'avance via le lien de l'hôtel.

  • juste des noms

    Un invité d'une autre chambre a signé pour l'enregistrement de groupe ; Il n'y a aucune adresse ni contact pour cette salle, et aucune adresse n'est signalée.

  • Il manque le formulaire d'inscription

    Enregistré sans signature ; „… ohne Meldeschein“ ne compte que ces pièces dans la barre d'outils, les pièces avec „nur Namen“ ne le font pas.

  • Pré-enregistrement ✓

    Le client a signé via le lien de l'hôtel ; à votre arrivée, sélectionnez „Einchecken“.

Enregistrez-vous

  • Enregistrement ouvert

    Le client a signé sur la tablette, mais l'enregistrement n'a pas eu lieu ; „Meldeschein ✓“ est alors masqué, „Check-in abschließen“ suffit.

  • En attente du nettoyage de la chambre

    La chambre est signalée comme sale, le client est réservé et le ménage voit la chambre en haut.

  • La chambre est maintenant disponible

    Le ménage a signalé que la chambre était propre ; nous continuons avec la commande de „Enregistrez-vous à la réception“.

DANS LA VIE QUOTIDIENNE

Pas à pas.

Neuf tâches typiques sur l'interface réelle, check-ins dans l'ordre recommandé. Choisissez une tâche et suivez les étapes à votre rythme.

Attribuer des salles

Étape 1 de la séquence : Noah Muster arrive aujourd'hui et a encore besoin d'une chambre.

ÉTAPE 1 SUR 3

Ouvrir la boîte de dialogue

Dans „Ankünfte“ à Noah Muster ouvrez le menu ⋯ en fin de ligne et sélectionnez „Zimmer zuweisen“.

Le résultat
La boîte de dialogue „Zimmer zuweisen“ affiche „Noah Muster · noch kein Zimmer zugewiesen“.
1 / 3
Boîte de dialogue Attribuer une pièce pour Noah Muster avec le message Aucune pièce attribuée pour le moment et sélection de pièce ouverte.
Composant du produit d'origine · Données de démonstrationAgrandir l'image

ERREURS COURANTES

Quatre erreurs qui ne sont pas immédiatement perceptibles.

Il s'agit de formulaires d'inscription, de factures de chambres ou de coordonnées des clients. Voici comment les éviter.

  1. Enregistré sans signature

    Que se passe-t-il
    Toute personne qui confirme „Ohne Meldeschein einchecken“ ou s'enregistre directement dans Apaleo n'a toujours pas de signature. „Meldeschein fehlt“ reste visible pendant votre séjour.
    C'est la bonne façon
    Enregistrez-vous selon la commande en un coup d'œil. Si cela se produit, faites signer la signature sur la tablette de la réception le jour de votre arrivée. Consignes "Obtenez une signature sur la tablette d'accueil“ →
  2. Sélectionné sur la tablette „Geschäftlich“

    Que se passe-t-il
    La société de „Geschäftsadresse“ reçoit la totalité de la facture de la chambre, y compris les extras privés, sans rien demander. Si votre communauté exempte les voyageurs d'affaires, le système supprimera également la taxe de séjour pour toutes les chambres lors de cet enregistrement.
    C'est la bonne façon
    Avant de passer la main, dites aux voyageurs d'affaires qu'avec „Geschäftlich“, l'entreprise obtient tout. Tous les membres d'un groupe ne voyagent pas pour affaires, le client sélectionne „Nur mein Zimmer — die anderen checken selbst ein“ sur la tablette. Consignes "Enregistrement des invités sur la tablette de la réception“ →
  3. Plus de personnes inscrites sur la tablette que réservées

    Que se passe-t-il
    Le taux d'occupation et le prix de la réservation restent tels que réservés, les enfants inscrits tardivement comptent comme des adultes. Seules la note „Personenzahl weicht ab“ et une notification sont visibles.
    C'est la bonne façon
    Si „Personenzahl weicht ab“ est dans la file d'attente, clarifiez l'occupation avec le client. Modifiez ensuite la réservation dans le menu ⋯ en fin de ligne avec „Personenanzahl anpassen“. Consignes "Enregistrement des invités sur la tablette de la réception“ →
  4. Invité laissé seul avec l'appareil enregistré

    Que se passe-t-il
    „Hier am Rechner öffnen“ ouvre l'enregistrement dans un nouvel onglet sur l'appareil sur lequel vous êtes connecté au hub et ne se réinitialise pas après une pause. Si l'invité est laissé seul, il vient au hub et peut voir les données des autres invités.
    C'est la bonne façon
    „Hier am Rechner öffnen“ est un outil de réceptionniste : restez avec le client jusqu'à ce qu'il signe. Si vous souhaitez remplir le formulaire seul, vous recevrez uniquement la tablette de réception couplée via „An Tablet senden“. Consignes "Enregistrement des invités sur la tablette de la réception“ →

QUESTIONS ET RÉPONSES

Répondu brièvement.

Pourquoi un invité manque-t-il sur „Ankünfte“ ?

„Offen“ est présélectionné sous „Ankünfte“ ; il n'y a que des invités qui ne se sont pas encore enregistrés. Si vous êtes déjà enregistré, „Im Haus“ affiche „Angereist“ et l'heure, „Alle“ affiche les deux. Vérifiez également la date dans l'en-tête et une recherche en cours.

Pourquoi une chambre ne figure-t-elle pas dans la sélection ?

Pour les arrivées du jour, la sélection propose uniquement des chambres propres. Avec „Auch „Inspektion ausstehend" zeigen“, les pièces nettoyées qui n'ont pas encore été vérifiées sont ajoutées. Les chambres sales n'apparaissent que lorsque le ménage les signale propres.

Quand dois-je choisir „Check-in abschließen“ ?

Après un enregistrement interrompu ou après le nettoyage de la chambre. Si la signature est manquante, le hub demande „Ohne Meldeschein einchecken?“. Si possible, procurez-vous-les au préalable via „An Tablet senden“. Si le formulaire d'inscription en ligne est valide sans tentative ouverte, le bouton s'appelle „Einchecken“.

Pourquoi „Check-in nicht möglich“ apparaît-il ?

La chambre est signalée comme sale et le client est déjà signalé comme étant en attente. Ce qui se passe ensuite peut être trouvé dans „Enregistrement complet après le nettoyage de la chambre“.

Le client s'est pré-enregistré en ligne. Est-il déjà arrivé ?

Non, la réservation reste confirmée. „Pre-Check-in ✓“ signifie que le client s'est connecté via le lien de l'hôtel ; à votre arrivée, sélectionnez „Einchecken“. Si la réservation ou les personnes ont été modifiées par la suite et que la signature n'est plus valable, le hub mène à „An Tablet senden“.

Pourquoi le client ne trouve-t-il pas sa réservation sur la tablette ?

La tablette ne trouve que les arrivées de chambres dans cet hôtel à partir d'aujourd'hui, les arrivées tardives d'hier jusqu'à l'enregistrement. Si la réservation porte un autre nom, par exemple celui d'une entreprise, envoyez-la à la tablette avec „An Tablet senden“. Si la tablette indique „Für diese Buchung ist der Check-in bereits abgeschlossen.“, l'invité s'est déjà enregistré.

La tablette ne récupère pas l'envoi. Ce qu'il faut faire?

Assurez-vous que la tablette est allumée, déverrouillée et sur l'écran d'accueil. La diffusion reste valable 10 minutes et se charge dès le réveil de la tablette. Si un autre invité y tape, la tablette ne le récupérera qu'après.

Pourquoi ne puis-je pas envoyer un invité vers la tablette ?

Si la boîte de dialogue affiche „Kein gekoppeltes Tablet an diesem Hotel.“, aucune tablette n'est couplée ou votre rôle n'a pas le droit de le faire ; Les deux sont mis en place par la direction de la zone. D'ici là, l'étape 4 de la séquence s'applique : „Hier am Rechner öffnen“ avec l'invité. Si vous arrivez plus tard, la boîte de dialogue indique „Anreise ist erst am …“.

L'invité est-il signalé lorsque „Meldeschein fehlt“ est écrit ?

Cela ne dépend pas de la signature : si votre hôtel est répertorié sur „LIVE.“, le système signale chaque enregistrement sans signature à partir des données de réservation. „Meldeschein fehlt“ signifie simplement que la signature de l'invité est manquante. Son cas sous „Meldescheine“ montre si le message a été reçu.

Comment corriger un formulaire d'inscription signé ?

Dans le menu ⋯ sélectionnez „Angaben korrigieren hier am Rechner“ ou „Angaben korrigieren am Tablet“. Le client vérifie les informations modifiées et signe à nouveau. Les modes normaux d'enregistrement sont masqués si le formulaire d'inscription est valide.

Que signifient „Prüfen“ et „Fehler“ dans un rapport ?

„Fehler“ : La transmission à l'administration du spa a échoué. Le système s'essaye plusieurs fois ; Si le cas reste sur „Fehler“, sélectionnez „Erneut melden“ dans le cas. „Prüfen“ : Le message doit être clarifié, des informations sont souvent manquantes, voir „Ajouter des informations à un rapport“.

L'invité a déjà été enregistré manuellement sur le portail. Et maintenant ?

Si son dossier indique „Prüfen“ ou „Fehler“, ouvrez-le et sélectionnez „Von Hand erledigt“ sous „Ausnahmen“. Confirmez la requête „Als von Hand erledigt schließen?“ avec „Schließen“. Rien n'est transmis.

Comment le client obtient-il sa carte spa ?

Une fois le dossier „Gemeldet“, ouvrez-le à „Meldescheine“. Sous „Ausgeben“, „Meldeschein drucken“ imprime la feuille officielle, pour les clients soumis à la taxe de séjour, la carte de touriste est imprimée au dessus. „Digitale Kurkarte je Gast“ obtient un lien que chaque personne peut ouvrir.

INSTALLATION

Organisé en six chapitres.

D'abord la main droite, puis la tablette de réception. Les chapitres sont dans l’ordre que vous avez défini.

Hub d'administration → Gestion des utilisateurs → Rôles et droits

Droits de réception

Si le rôle de votre équipe d'accueil ne dispose pas d'un droit, des boutons manquent ou des listes restent vides.

Voici comment le configurer

  1. Recherchez le rôle de votre équipe d'accueil dans l'Admin Hub sous „Benutzerverwaltung“ → „Rollen & Rechte“. Sélectionnez „Berechtigungen“ dans le menu.
  2. Dans la boîte de dialogue „Berechtigungen: …“, recherchez chaque ligne contenant „Berechtigung suchen...“. „Schreiben“ active automatiquement „Lesen“.
  3. „Lesen“ pour operations:guests, „Schreiben“ pour operations:reservations et operations:checkin. Cela va à „An-/Abreisen“, attribuez des chambres, enregistrez-vous et „Personenanzahl anpassen“.
  4. Dans la ligne operations:checkin sous „Weitere Aktionen“, activez les puces „Ausführen“ (self-service:execute) et „Schreiben“ (devices:write) ; Le pointeur de la souris affiche le nom complet. Sans devices:write, „An Tablet senden“ signale „Kein gekoppeltes Tablet an diesem Hotel.“
  5. devices:write permet également à l'équipe de coupler et de dissocier des tablettes sous „Check-in-Geräte“.
  6. „Schreiben“ pour operations:meldeschein-export et operations:handover, „Lesen“ pour operations:rezeption et operations:monitoring. Sans operations:monitoring, le „Übersicht“ de la réception reste vide.
  7. Sélectionnez „Speichern“. Le changement s’applique à tous ceux qui occupent ce rôle.

Fait quand...

… une personne avec ce rôle sous „An Tablet senden“ voit vos tablettes et le „Übersicht“ montre à la réception les arrivées.

1 / 6
Liste de contrôle avant la sortie
  • Le rôle de l'équipe d'accueil a les droits de „Droits de réception“.
  • Chaque tablette réceptrice est répertoriée sous „Check-in-Geräte“ et est en ligne.
  • Personne n'est connecté au hub sur aucune tablette réceptrice et l'accès guidé est activé.
  • Le premier envoi avec „An Tablet senden“ signale „auf dem Tablet angekommen“.
  • Sous „Meldescheine“, il est indiqué „LIVE.“ en haut. S'il indique „Schattenmodus.“, la réception continuera à le signaler manuellement.